YOU SAID:

the odds are against us, this won't be easy but we're not going to do it alone.

INTO JAPANESE

オッズは私たちに対して、これは簡単ではありませんが、私たちはそれを一人で行うつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Odds against us, this is not easy, but we do not plan on doing it alone.

INTO JAPANESE

私たちに対する不安、これは簡単ではありませんが、私たちはそれを単独で行うことを計画していません。

BACK INTO ENGLISH

Anxiety to us, this is not easy, but we are not planning on doing it alone.

INTO JAPANESE

私たちに不安、これは簡単ではありませんが、我々はそれを単独で行うつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Anxious to us, this is not easy, but we are not going to do it alone.

INTO JAPANESE

かれはアッラーに就いて，虚言を捏造した只の人間に過ぎません。わたしたちは，かれを信じません。」

BACK INTO ENGLISH

"He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him."

INTO JAPANESE

かれはアッラーに就いて，虚言を捏造した只の人間に過ぎません。わたしたちは，かれを信じません。」

BACK INTO ENGLISH

"He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him."