YOU SAID:

The odds are against us this won't be easy but we're not gonna do it alone

INTO JAPANESE

私たちには勝ち目がこれは簡単されませんが、我々 は単独でそれを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

We win it won't be easy, but we don't intend to do it alone.

INTO JAPANESE

我々 は勝つ簡単ことはありませんが、私たちはそれを単独で行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

We will easily win is not going to do it alone, we do not have.

INTO JAPANESE

我々 が簡単に勝つだけでそれを行うつもりはない、我々 はありません。

BACK INTO ENGLISH

No, we won't just do it we will win easily.

INTO JAPANESE

いいえ、我々 は我々 が簡単に勝つそれをしないだけ。

BACK INTO ENGLISH

No, we do not we will win easily;

INTO JAPANESE

いいえ、そうでなければ簡単に勝てるぞ

BACK INTO ENGLISH

No, otherwise I can win easily.

INTO JAPANESE

いいえ、そうでなければ勝てる簡単に。

BACK INTO ENGLISH

No, otherwise I can win easily.