YOU SAID:

The officer, other passenger and his horse's attitude to the old man in grief is the same.

INTO JAPANESE

警官、他の乗客、そして悲しみに暮れる老人に対する彼の馬の態度は同じです。

BACK INTO ENGLISH

His horse's attitude towards police officers, other passengers, and the sad old man is the same.

INTO JAPANESE

警察官、他の乗客、そして悲しい老人に対する彼の馬の態度は同じです。

BACK INTO ENGLISH

His horse's attitude towards police officers, other passengers, and the sad old man is the same.