YOU SAID:

the ol' ke'tle won't be boiling any time soon my darlin. my nick nacks are all gone

INTO JAPANESE

古いケトルはすぐには沸騰しないよ、ダーリン。私のニックナックはすべてなくなった

BACK INTO ENGLISH

Old kettles don't boil quickly, darling. all my knick knacks are gone

INTO JAPANESE

古いやかんはすぐに沸騰しません、愛する人。私のすべてのコツがなくなった

BACK INTO ENGLISH

Old kettles don't boil quickly, dear. all my tricks are gone

INTO JAPANESE

古いやかんはすぐに沸騰しません。私のトリックはすべて消えました

BACK INTO ENGLISH

Old kettles do not boil quickly. all my tricks are gone

INTO JAPANESE

古いやかんはすぐに沸騰しません。私のトリックはすべて消えました

BACK INTO ENGLISH

Old kettles do not boil quickly. all my tricks are gone