YOU SAID:

The old dog can do new tricks if its dead

INTO JAPANESE

老犬は死んだら新しいトリックをすることができます

BACK INTO ENGLISH

Once old dogs die they can make new tricks

INTO JAPANESE

老犬が死んだら彼らは新しいトリックを作ることができる

BACK INTO ENGLISH

Once the old dogs are dead they can make new tricks

INTO JAPANESE

老犬が死んだら彼らは新しいトリックを作ることができます

BACK INTO ENGLISH

They can create new tricks once the old dogs are dead

INTO JAPANESE

老犬が死んだら彼らは新しいトリックを作成することができます

BACK INTO ENGLISH

Once the old dogs are dead they can create new tricks

INTO JAPANESE

老犬が死んだら彼らは新しいトリックを作成することができます

BACK INTO ENGLISH

Once the old dogs are dead they can create new tricks