YOU SAID:

The old mirror surpassed the red carpet by half a nose length

INTO JAPANESE

古い鏡、鼻の長さの半分でレッド カーペットを突破

BACK INTO ENGLISH

Break down the red carpet in half of the length of the old mirrors, nose

INTO JAPANESE

古い鏡の大きさの半分でレッド カーペットを打破、鼻

BACK INTO ENGLISH

Break down the red carpet in half of the size of the old mirror the nose

INTO JAPANESE

古い鏡のサイズの半分でレッド カーペットを鼻を打破します。

BACK INTO ENGLISH

At half the size of the old mirror break the nose on the red carpet.

INTO JAPANESE

古い鏡の半分のサイズでレッド カーペットに鼻を破る。

BACK INTO ENGLISH

On the red carpet to break in half of the old mirror sizes.

INTO JAPANESE

古いミラー サイズの半分に分割するレッド カーペット。

BACK INTO ENGLISH

Red carpet to split half the old mirror size.

INTO JAPANESE

古いミラーのサイズを半分に分割するレッド カーペット。

BACK INTO ENGLISH

Red carpet into half the size of the old mirror.

INTO JAPANESE

古い鏡の半分のサイズにレッド カーペット。

BACK INTO ENGLISH

The size of half of the old mirror on the red carpet.

INTO JAPANESE

レッド カーペット上の古いミラーの半分のサイズです。

BACK INTO ENGLISH

This is the size of half of the old mirror on the red carpet.

INTO JAPANESE

レッド カーペット上の古いミラーの半分のサイズです。

BACK INTO ENGLISH

This is the size of half of the old mirror on the red carpet.