YOU SAID:

The old serviceability loophole that she used years ago has been overruled, except in special pre-determined cases

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使用していた古い保守性の抜け穴は、事前に決定された特別なケースを除いて、覆されました

BACK INTO ENGLISH

The old maintainability loopholes, which she used many years ago, were overturned, except for special cases that were predetermined

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使用していた古い保守性の抜け穴は、あらかじめ決められた特別な場合を除いて覆されました。

BACK INTO ENGLISH

The old maintainability loophole she had used years ago was overturned, except in predetermined special cases.

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使っていた古い保守性の抜け穴は、あらかじめ決められた特別な場合を除いて覆されました。

BACK INTO ENGLISH

The old maintainability loophole she used years ago was overturned, except in predetermined special cases.

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使っていた保守性の抜け穴は、あらかじめ決められた特別な場合を除いて覆されました。

BACK INTO ENGLISH

The maintainability loophole she used years ago was overturned, except in predetermined special cases.

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使用した保守性の抜け穴は、事前に決められた特別な場合を除いて覆されました。

BACK INTO ENGLISH

The serviceability loophole she used many years ago was overturned, except in special predetermined cases.

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使っていた保守性の抜け穴は、特別なあらかじめ決められた場合を除いて、覆されました。

BACK INTO ENGLISH

The maintainability loophole she used years ago was overturned, except in special predetermined cases.

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使った保守性の抜け穴は、特別なあらかじめ決められた場合を除いて、覆されました。

BACK INTO ENGLISH

Conservatism loopholes she used years ago have been overturned, except in special pre-determined cases.

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使った保守主義の抜け穴は、事前に決められた特別なケースを除いて、覆された。

BACK INTO ENGLISH

The conservatism loopholes she used years ago have been overturned, except in special predetermined cases.

INTO JAPANESE

彼女が何年も前に使った保守主義の抜け穴は、特別なあらかじめ決められた場合を除いて、覆された。

BACK INTO ENGLISH

The conservatism loopholes she used years ago have been overturned, except in special predetermined cases.