YOU SAID:

the old tavern was very rickety

INTO JAPANESE

古い居酒屋は非常にガタガタでした

BACK INTO ENGLISH

The old tavern was very rattled

INTO JAPANESE

古い居酒屋は非常にガラガラしました

BACK INTO ENGLISH

The old tavern was very rattled