YOU SAID:

The one that I can get a chance to come over for a bit of time after school and work on the way back to the store and get a ride to the house and we can do that to you later on today or tomorrow if that's what it means to me

INTO JAPANESE

放課後に少しの間来て、店に戻る途中で仕事をして家まで車で行く機会があり、それが今日か明日の後半にあなたにそれをすることができるもの.私にとっての意味

BACK INTO ENGLISH

Come over for a bit after school and have the opportunity to drive home from work on your way back to the store and what that could do to you later today or tomorrow. What it means to me

INTO JAPANESE

放課後にちょっと立ち寄って、仕事から家に帰る途中で家に帰る機会があり、それが今日または明日にあなたに何をもたらすか.それが私にとって何を意味するのか

BACK INTO ENGLISH

Have a chance to stop by after school for a quick ride home on your way home from work and see what it brings to you today or tomorrow..what does that mean to me

INTO JAPANESE

放課後に立ち寄って、仕事帰りに急いで家に帰り、それが今日または明日あなたに何をもたらすかを見てください..それは私にとって何を意味するのですか

BACK INTO ENGLISH

Stop by after school, rush home after work and see what it brings to you today or tomorrow..what does that mean to me

INTO JAPANESE

放課後に立ち寄って、仕事が終わったら急いで家に帰って、それが今日または明日あなたにもたらすものを見てください..それは私にとってどういう意味ですか

BACK INTO ENGLISH

Stop by after school and rush home after work and see what it brings to you today or tomorrow..what does that mean to me

INTO JAPANESE

放課後に立ち寄って、仕事が終わったら急いで家に帰って、それが今日または明日あなたに何をもたらすか見てみましょう..それは私にとってどういう意味ですか

BACK INTO ENGLISH

Stop by after school and rush home after work to see what it has for you today or tomorrow.. what does that mean to me

INTO JAPANESE

放課後に立ち寄って、仕事が終わったら急いで家に帰って、今日または明日に何があるか見てみましょう.. それは私にとってどういう意味ですか

BACK INTO ENGLISH

Stop by after school and rush home after work to see what's there today or tomorrow.. what does that mean to me

INTO JAPANESE

放課後に立ち寄って、仕事が終わったら急いで家に帰って、今日または明日何があるか見てみましょう.. それは私にとってどういう意味ですか

BACK INTO ENGLISH

Stop by after school and rush home after work to see what's there today or tomorrow.. what does that mean to me