Translated Labs

YOU SAID:

The only difference I can see between the two is that besides missing a tag, yours is a size larger. All of your shirts being size "large" might have something to do with the tags being cut on the manufacturing end

INTO JAPANESE

私は2つの間に見ることができる唯一の​​違いはタグのないほかに、あなたのサイズが大きいことです。タグとは何かを持っている可能性がありますサイズ「大」であるあなたのシャツはすべて、製造側で切断され

BACK INTO ENGLISH

I In addition to not only difference is the tag, which can be seen in between the two, it is that it is large your size. All, there is a possibility to have something of a size "large" your shirt is a tag is cut in the manufacturing side

INTO JAPANESE

私はない違いに加えて、2つの間に見られるタグであり、それは大きいあなたのサイズであることです。すべて、サイズの何かを持っている可能性がある「大」はあなたのシャツは、タグは、製造側で切断されています

BACK INTO ENGLISH

In addition to the difference I do not, is a tag that is found between the two, it is that it is great your size. All might have something size "large" is your shirt, tags are cleaved in the production side

INTO JAPANESE

私はありません違いに加えて、2つの間に発見されたタグである、それはあなたのサイズ大きいということです。すべては、タグを生産面で切断されている、あなたのシャツで何かサイズ「大」かもしれません

BACK INTO ENGLISH

I In addition to the differences do not have, is a tag that has been found between the two, it is that the larger your size. All have been cutting the tag in the production side, there may be something the size of a "large" in your shirt

INTO JAPANESE

私は持っていないの違いに加えて、それは大きく、あなたのサイズであり、両者の間に発見されたタグです。すべてはあなたのシャツに「大」のサイズのものがある可能性があり、生産面でタグをカットされています

BACK INTO ENGLISH

I In addition to the differences in the do not have, it is large, is your size, is a tag that has been found between the two. All there is a possibility that in your shirt there is a thing of the size of the "large", have been cut the tag in the production side

INTO JAPANESE

Iが大きく、持っていないの違いに加えて、あなたのサイズであり、両者の間に見出されたタグです。すべてのあなたのシャツに「大」のサイズのものがある可能性があり、生産側でタグをカットされています

BACK INTO ENGLISH

I is large, in addition to the difference in not having a your size, tag found therebetween. There is a possibility that all of your shirt there is a thing of the size of the "large", it has been cut the tag in the production side

INTO JAPANESE

私はあなたのサイズを持っていないの違いに加えて、タグがその間を発見した、大規模です。シャツの全てが「大」の大きさのものが存在する可能性があり、それは生産側のタグを切断しました

BACK INTO ENGLISH

I In addition to the differences in the do not have your size, tag was found between them, is a large-scale. There is a possibility that all the shirts are present having a size of "large", it has cut the tag producer

INTO JAPANESE

私はあなたのサイズを持っていないの違いに加えて、タグはそれらの間に発見された、大規模です。すべてのシャツが「大」サイズの存在、それはタグの生産を削減している可能性があります

BACK INTO ENGLISH

I In addition to the differences in the do not have your size, tag was discovered between them, is a large-scale. The presence of all of the shirt is "large" size, it might have to reduce the production of tag

INTO JAPANESE

私はあなたのサイズを持っていない、タグはそれらの間に発見されたの違いに加えて、大規模です。シャツのすべての存在が「大」サイズであり、それはタグの生成を低減する必要がある場合があります

BACK INTO ENGLISH

I do not have your size, the tag is in addition to the differences in was discovered between them, it is a large-scale. Are all "large" size is the presence of the shirt, it is you may need to reduce the generation of tag

INTO JAPANESE

私はあなたのサイズを持っていない、タグはそれらの間に発見されたの違いに加えて、それは大規模です。すべての「大」サイズはシャツの存在であるが、それはあなたがタグの発生を低減する必要があるかもしれませんです

BACK INTO ENGLISH

I do not have your size, the tag is in addition to the differences in was discovered between them, it is a large-scale. Although all of the "large" size is the presence of the shirt, it's might you need to reduce the occurrence of tag

INTO JAPANESE

私はあなたのサイズを持っていない、タグはそれらの間に発見されたの違いに加えて、それは大規模です。 「大」サイズのすべてがシャツの存在であるが、それはあなたがタグの発生を低減する必要があるかもしれないです

BACK INTO ENGLISH

I do not have your size, the tag is in addition to the differences in was discovered between them, it is a large-scale. All "large" size but the presence of a shirt, it is you might need to reduce the occurrence of tag

INTO JAPANESE

私はあなたのサイズを持っていない、タグはそれらの間に発見されたの違いに加えて、それは大規模です。すべての「大」サイズが、シャツの存在が、それはあなたがタグの発生を低減する必要があるかもしれませんです

BACK INTO ENGLISH

I do not have your size, the tag is in addition to the differences in was discovered between them, it is a large-scale. All of the "large" size, the presence of the shirt, it is might you need to reduce the occurrence of tag

INTO JAPANESE

私はあなたのサイズを持っていない、タグはそれらの間に発見されたの違いに加えて、それは大規模です。 「大」サイズのすべてが、シャツの存在は、それはあなたがタグの発生を低減する必要があるかもしれませんです

BACK INTO ENGLISH

I do not have your size, the tag is in addition to the differences in was discovered between them, it is a large-scale. All of the "large" size, the presence of the shirt, it is might you need to reduce the occurrence of tag

Equilibrium found!

You should move to Japan!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

5
votes
05Aug10
1
votes