YOU SAID:

The only problem was that my dad watched the news at 5:30, and Pokémon episodes were back-to-back, which meant I had to miss an episode everyday, something I whined on and on about.

INTO JAPANESE

唯一の問題は、私の父は、5:30 でニュースを見てポケモン エピソードが連続したエピソードの毎日を欠場しなければならなかったことを意味、何か私 whined と。

BACK INTO ENGLISH

The only problem is my father, had to Miss every day watching the news in the 5:30 and the contiguous Pokemon episode episode indicates that, something I and whined.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私の父、ならなかったミス、5:30 と連続したポケモン エピソード エピソードでニュースが何かことを示しますを見て毎日私 whined と。

BACK INTO ENGLISH

Only problem is my father had Pokemon episode episode 5:30 and consecutive mistakes means that news is something seen every day I whined and.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私の父があったポケモン エピソード エピソード 5:30 と連続ミスはニュースが何かであることを意味私が whined 毎日を見たと。

BACK INTO ENGLISH

Only problem is Pokemon episode episode was my dad 5:30 and continuous mistakes is what news and that means I saw whined daily.

INTO JAPANESE

唯一の問題は、ポケモン エピソード エピソードだった私のお父さん 5:30 と連続ミスはどのようなニュースを見た whined 毎日つまりです。

BACK INTO ENGLISH

Only problem is Pokemon episode episode was my dad 5:30 and continuous mistakes that is daily whined saw what news is.

INTO JAPANESE

唯一の問題はポケモン エピソード エピソードだった私のお父さん 5:30、whined は毎日継続的なミスは、どのようなニュースを見たです。

BACK INTO ENGLISH

The only problem was the Pokemon episode episode my dad 5:30, whined daily continuous mistakes that I saw what news is.

INTO JAPANESE

唯一の問題はポケモン エピソード エピソード私のお父さん 5:30、私はどのようなニュースは見た whined 毎日連続ミス。

BACK INTO ENGLISH

The only problem is Pokemon episode episode my dad 5:30, I what news I saw whined daily continuous mistakes.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私のお父さん 5:30、私が見たどのようなニュースが毎日 whined ポケモン エピソード エピソード連続ミス。

BACK INTO ENGLISH

The only problem is my dad News 5:30, I have seen daily whined Pokemon episode episode consecutive misses.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私のお父さんのニュース 5:30、毎日 whined ポケモン エピソード エピソード連続ミスを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Only problem is my dad's News 5:30, daily whined Pokemon episode episode series Miss watching.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私のお父さんのニュース 5:30、毎日ポケモン エピソード エピソード シリーズ欠場を whined を見てします。

BACK INTO ENGLISH

Only problem is my dad's news, 5:30, every Pokemon episode episode series miss seeing whined.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私のお父さんのニュース、5:30、見てポケモン エピソードのエピソード シリーズのミスすべて whined。

BACK INTO ENGLISH

Only problem is my dad's news, 5:30, seen all Pokemon episodes episode series Miss whined.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私のお父さんのニュース、5:30、ミス whined すべてポケモン エピソード エピソード シリーズを見たのです。

BACK INTO ENGLISH

The only problem is my dad's news, 5:30, Miss whined all saw the Pokemon episode episode series.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私のお父さんのニュース、5:30、ミス whined すべてのポケモン エピソード エピソード シリーズを見た。

BACK INTO ENGLISH

Only problem is my dad's news, 5:30, Miss whined all Pokemon episodes episode series saw.

INTO JAPANESE

唯一の問題は私のお父さんのニュース、5:30、ミス whined すべてポケモン エピソード エピソード シリーズを見た。

BACK INTO ENGLISH

The only problem my dad's news, 5:30, Miss whined all Pokemon episodes episode series saw.

INTO JAPANESE

唯一の問題私のお父さんのニュース、5:30、欠場 whined すべてポケモン エピソード エピソード シリーズを見た。

BACK INTO ENGLISH

The only problem my dad news, 5:30, Miss whined all saw Pokemon episode episode series.

INTO JAPANESE

唯一の問題私のお父さんのニュース、5:30、欠場 whined すべてのポケモン エピソード エピソード シリーズを見た。

BACK INTO ENGLISH

The only problem my dad news, 5:30, saw Miss whined all Pokemon episodes episode series.

INTO JAPANESE

ミス whined すべてポケモン エピソード エピソード シリーズを見た、私のお父さんのニュース、5:30、唯一の問題。

BACK INTO ENGLISH

I miss whined all saw the Pokemon episode episode series, Dad's news, 5:30, the only problem.

INTO JAPANESE

私ミス whined すべて見たポケモン エピソード エピソード シリーズ、お父さんのニュース、5:30、唯一の問題。

BACK INTO ENGLISH

I saw Miss whined all Pokemon episodes episode series, Dad's news, 5:30, the only problem.

INTO JAPANESE

ミス whined すべてポケモン エピソード エピソード シリーズ、お父さんのニュースを見た 5:30、唯一の問題。

BACK INTO ENGLISH

5:30 Miss whined all Pokemon episodes episode series, Dad saw only problems.

INTO JAPANESE

5:30 ミス whined すべてポケモン エピソード エピソード シリーズ、お父さんを見ただけの問題。

BACK INTO ENGLISH

5:30 it's just miss whined all Pokemon episodes episode series, Dad saw a problem.

INTO JAPANESE

5:30 それはちょうどミス whined すべてポケモン エピソード エピソード シリーズ、お父さん見た問題。