YOU SAID:

the only promised things in life are death and taxes

INTO JAPANESE

人生で約束されたものは死と税金だけ

BACK INTO ENGLISH

The only promises in life are death and taxes

INTO JAPANESE

人生の約束は死と税金だけ

BACK INTO ENGLISH

Life only promises death and taxes

INTO JAPANESE

人生は死と税金しか約束しない

BACK INTO ENGLISH

Life promises nothing but death and taxes

INTO JAPANESE

人生は死と税金しか約束しない

BACK INTO ENGLISH

Life promises nothing but death and taxes