YOU SAID:

The only reason I’m not getting it was because I’m not

INTO JAPANESE

私がそれを得られない唯一の理由は、私がそうではないからです

BACK INTO ENGLISH

The only reason I don't get it is because I don't

INTO JAPANESE

私がそれを理解できない唯一の理由は、私が理解していないからです

BACK INTO ENGLISH

The only reason I can't understand it is because I don't understand

INTO JAPANESE

理解できないのは私が理解していないから

BACK INTO ENGLISH

I don't understand because I don't understand

INTO JAPANESE

わからないからわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know because I don't know

INTO JAPANESE

わからないからわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know because I don't know