YOU SAID:

The only thing I've ever groomed are my two Persian cats. Not a groomer, just a loser.

INTO JAPANESE

私がこれまでにグルーミングしたことがあるのは、2匹のペルシャ猫だけです。グルーマーではなく、ただの敗者です。

BACK INTO ENGLISH

I have only ever groomed two Persian cats. Not a groomer, just a loser.

INTO JAPANESE

私はペルシャ猫を2匹だけトリミングしたことがあります。グルーマーではなく、ただの敗者です。

BACK INTO ENGLISH

I have only had two Persian cats trimmed. Not a groomer, just a loser.

INTO JAPANESE

私はペルシャ猫を2匹だけトリミングしたことがあります。グルーマーではなく、ただの敗者です。

BACK INTO ENGLISH

I have only ever trimmed two Persian cats. Not a groomer, just a loser.

INTO JAPANESE

私はペルシャ猫を2匹しかトリミングしたことがありません。グルーマーではなく、ただの敗者です。

BACK INTO ENGLISH

I have only ever trimmed two Persian cats. Not a groomer, just a loser.