YOU SAID:

The only thing that does persist when I wake up is a sense of loss, which lingers for a long time afterwards.

INTO JAPANESE

私が目を覚ましたときに持続する唯一の事は喪失感です、そしてそれはその後長い間続きます。

BACK INTO ENGLISH

The only thing that lasts when I wake up is a sense of loss, which lasts a long time thereafter.

INTO JAPANESE

私が目を覚ますときに続く唯一のものは喪失感です、そしてそれはその後長い時間続きます。

BACK INTO ENGLISH

The only thing that lasts when I wake up is a sense of loss, which lasts a long time thereafter.