YOU SAID:

The only thing to be scared of is fear itself

INTO JAPANESE

怖いことに唯一のものは恐れそのもの

BACK INTO ENGLISH

Fear is the only thing to be scared itself

INTO JAPANESE

恐怖がする唯一の事自体が怖い

BACK INTO ENGLISH

The only thing to fear is fear itself

INTO JAPANESE

我々が唯一恐れなければならないのは 恐れそのものなのだ

BACK INTO ENGLISH

"The only thing we have to fear is fear itself!"

INTO JAPANESE

我々が唯一恐れなければならないのは 恐れそのものなのだ

BACK INTO ENGLISH

"The only thing we have to fear is fear itself!"