YOU SAID:

The only thing to fear is phobophobia.

INTO JAPANESE

恐れるのは恐怖症だけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm only afraid of phobias.

INTO JAPANESE

私は恐怖症を恐れているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just afraid of phobias.

INTO JAPANESE

私は恐怖症が怖いだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just afraid of phobias.