YOU SAID:

The only way I could do that was if you had to do a lot more work and then you would be done by yourself so you would be fine

INTO JAPANESE

私がそうする唯一の方法は、あなたがもっと多くの仕事をしなければならないなら、あなたは自分でそれをやれば大丈夫だということです

BACK INTO ENGLISH

The only way I would do that is if you have to do more work, you do it yourself and you're fine

INTO JAPANESE

私がそうする唯一の方法は、もっと仕事をしなければならないなら、自分でやればいいということだ

BACK INTO ENGLISH

The only way I know that is, if I have to do more work, I'll do it myself.

INTO JAPANESE

私がそれを知っている唯一の方法は、さらに仕事をしなければならないなら、自分でやるということです。

BACK INTO ENGLISH

The only way I know that is, if I have to do more work, I'll do it myself.