YOU SAID:

The only way I could see the picture is by looking in a window of a mirror in a mirror in a window

INTO JAPANESE

私が写真を見ることができた唯一の方法は、窓の中の鏡の中の鏡の中の窓の中を見ることでした

BACK INTO ENGLISH

The only way I could see the pictures was by looking in a mirror in a mirror in a window

INTO JAPANESE

写真を見ることができる唯一の方法は、窓の鏡の中の鏡を見ることでした

BACK INTO ENGLISH

The only way I could see the pictures was by looking in the mirror in the window mirror

INTO JAPANESE

写真を見ることができる唯一の方法は、窓の鏡の鏡を見ることでした

BACK INTO ENGLISH

The only way I could see the pictures was by looking in the window mirror mirror

INTO JAPANESE

写真を見ることができる唯一の方法は、ウィンドウミラーミラーを見ることでした

BACK INTO ENGLISH

The only way I could see the pictures was through the window mirror mirror

INTO JAPANESE

写真を見ることができる唯一の方法は、窓の鏡の鏡を通してでした

BACK INTO ENGLISH

The only way I could see the photos was through the window mirror mirror

INTO JAPANESE

写真を見ることができる唯一の方法は、窓の鏡の鏡を通してでした

BACK INTO ENGLISH

The only way I could see the photos was through the window mirror mirror