YOU SAID:
the oozing carbunkle is characterized by a snow white pus
INTO JAPANESE
うぬぼれたカーバンクルは、白い雪の膿によって特徴付けられる
BACK INTO ENGLISH
the vanishing carbuncle is characterized by a pus of white snow
INTO JAPANESE
消えゆくカーバンクルは、白い雪の膿によって特徴付けられる
BACK INTO ENGLISH
the fading carbuncle is characterized by white snow pus
INTO JAPANESE
色あせるカーバンクルは、白い雪の膿によって特徴づけられる
BACK INTO ENGLISH
the fading carbuncle is characterized by white snow pus
Well done, yes, well done!
