YOU SAID:
The opera isn't over until the fat lady sings
INTO JAPANESE
オペラは太った女性が歌うまで終わりません
BACK INTO ENGLISH
The opera will not end until a fat woman sings
INTO JAPANESE
オペラは太った女性が歌うまで終わらない
BACK INTO ENGLISH
The opera does not end until a fat woman sings
INTO JAPANESE
太った女性が歌うまでオペラは終わらない
BACK INTO ENGLISH
The opera ain't over 'till the fat lady sings.
INTO JAPANESE
太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
BACK INTO ENGLISH
The opera ain't over 'till the fat lady sings.
That didn't even make that much sense in English.
