YOU SAID:

the operationals of the higher order became downgraded once the special circle had intervened

INTO JAPANESE

特別サークルが介入すると、高階の運用は格下げされました

BACK INTO ENGLISH

Higher floor operations were downgraded when special circles intervened

INTO JAPANESE

特別なサークルが介入したとき、高層階のオペレーションは格下げされました

BACK INTO ENGLISH

High-rise operations were downgraded when a special circle intervened

INTO JAPANESE

特別なサークルが介入したとき、高層ビルは格下げされました

BACK INTO ENGLISH

Skyscrapers were downgraded when a special circle intervened

INTO JAPANESE

特別なサークルが介入したとき、高層ビルは格下げされました

BACK INTO ENGLISH

Skyscrapers were downgraded when a special circle intervened