YOU SAID:

The opposite of love is not hate; it’s indifference

INTO JAPANESE

愛の反対は憎悪;それは無関心

BACK INTO ENGLISH

Hate is the opposite of love; it's indifference

INTO JAPANESE

愛の反対は嫌いそれは無関心

BACK INTO ENGLISH

The opposite of love is hate it's indifference

INTO JAPANESE

愛の反対は無関心が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

The opposite of love is indifference is hate.

INTO JAPANESE

愛の反対は無関心、憎しみです。

BACK INTO ENGLISH

The opposite of love is indifference, hatred.

INTO JAPANESE

愛の反対は無関心、憎しみをされています。

BACK INTO ENGLISH

The opposite of love is indifference, hatred.