YOU SAID:

the optometrist sighed and pulled over onto the shoulder before putting one last bullet in the captive conductor he had in his trunk

INTO JAPANESE

検眼医はため息をつき、肩に車を寄せてから、トランクに入れていた捕虜の車掌に最後の一発を撃ち込んだ。

BACK INTO ENGLISH

The optometrist sighed, pulled over to his shoulder, and fired one last shot into the prisoner's conductor, which he had kept in the trunk.

INTO JAPANESE

検眼医はため息をつき、肩に抱きつき、トランクに保管していた囚人の車掌に最後の一発を発砲した。

BACK INTO ENGLISH

The optometrist sighed, hugged his shoulder, and fired one last shot into the prisoner's conductor, which he had kept in the trunk.

INTO JAPANESE

検眼医はため息をつき、肩を抱き、トランクに保管していた囚人の車掌に最後の一発を発砲した。

BACK INTO ENGLISH

The optometrist sighed, held his shoulder, and fired one last shot into the prisoner's conductor, which he had kept in the trunk.

INTO JAPANESE

検眼医はため息をつき、肩を押さえ、トランクに保管していた囚人の車掌に最後の一発を発砲した。

BACK INTO ENGLISH

The optometrist sighed, held his shoulder, and fired one last shot into the prisoner's conductor, which he had kept in the trunk.