YOU SAID:

the orchestra is mostly too quiet to hear without consuming a leg

INTO JAPANESE

オーケストラは主に脚を消費することがなく聞いてあまりにも静か

BACK INTO ENGLISH

Without Orchestra to consume mainly legs and too quiet to hear

INTO JAPANESE

主に脚を消費するオーケストラなしと聞いてあまりにも静か

BACK INTO ENGLISH

Told without Orchestra primarily consume the legs, too quiet

INTO JAPANESE

オーケストラは主に足、静かすぎるを消費せずに言った

BACK INTO ENGLISH

The Orchestra is quiet too mainly feet, said without spending

INTO JAPANESE

オーケストラは静かなあまりにも費やすことがなく言った、主に足

BACK INTO ENGLISH

Without spending too quiet the Orchestra is mostly legs said,

INTO JAPANESE

あまりにも静かに費やすことがなくオーケストラは主足氏

BACK INTO ENGLISH

But you spend too much quiet Orchestra said major feet

INTO JAPANESE

しかし、あまりにも多くの静かなオーケストラを費やすこと主要な足は言った

BACK INTO ENGLISH

But said I too spend a lot quiet Orchestra-primary

INTO JAPANESE

しかし、私はあまりにも多く静かなオーケストラ プライマリを過ごすと述べた

BACK INTO ENGLISH

However, he said me too much and spend a quiet Orchestra-primary

INTO JAPANESE

ただし、彼はあまりを言い、静かなオーケストラ プライマリを過ごす

BACK INTO ENGLISH

However, he said too much, spend a quiet Orchestra-primary

INTO JAPANESE

しかし、静かなオーケストラ プライマリを過ごす彼は言い過ぎた

BACK INTO ENGLISH

However, too much he will spend a quiet Orchestra-primary

INTO JAPANESE

ただし、あまり彼は静かなオーケストラ プライマリを過ごす、

BACK INTO ENGLISH

However, the less he spends quiet Orchestra-primary,

INTO JAPANESE

しかし、彼が静かなオーケストラ-プライマリを費やしているほど

BACK INTO ENGLISH

However, spends his quiet Orchestra - primary

INTO JAPANESE

しかし、静かな楽団を費やしている主

BACK INTO ENGLISH

But mostly spends quiet Orchestra

INTO JAPANESE

しかし、静かなオーケストラをほとんど費やして

BACK INTO ENGLISH

But spend a little quiet Orchestra

INTO JAPANESE

しかし、少し静かなオーケストラを過ごす

BACK INTO ENGLISH

But spend a little quiet Orchestra