YOU SAID:

The original Star Wars premiered on just 32 screens across the U.S. in 1977. This was to produce buzz as the release widened to more theaters.

INTO JAPANESE

オリジナルのスターウォーズは、1977年に全米でわずか32スクリーンで初演されました。これは、リリースがより多くの劇場に広がるにつれて話題を呼び起こす予定でした。

BACK INTO ENGLISH

The original Star Wars premiered on just 32 screens across the U.S. in 1977. This was going to spark buzz as the release spread to more theaters.

INTO JAPANESE

オリジナルのスターウォーズは、1977年に全米でわずか32スクリーンで初演されました。これは、リリースがより多くの劇場に広がるにつれて話題を呼ぶつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

The original Star Wars premiered on just 32 screens across the U.S. in 1977. This was going to make headlines as the release spread to more theaters.

INTO JAPANESE

オリジナルのスターウォーズは、1977年に全米でわずか32スクリーンで初演されました。これは、リリースがより多くの劇場に広がるにつれて見出しを作るつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

The original Star Wars premiered on just 32 screens across the U.S. in 1977. This was going to make headlines as the release spread to more theaters.