YOU SAID:

The other day we were watching tennessee get walloped and couldn't think of a better way to spend a saturday

INTO JAPANESE

先日、私たちはテネシー州が強奪され、土曜日を過ごすより良い方法を考えることができなかったのを見ていました

BACK INTO ENGLISH

The other day we saw Tennessee being robbed and couldn't think of a better way to spend Saturday

INTO JAPANESE

先日、私たちはテネシーが奪われているのを見て、土曜日を過ごすより良い方法を考えることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

The other day we couldn't think of a better way to spend Saturday, seeing Tennessee being robbed

INTO JAPANESE

先日、土曜日を過ごすより良い方法を考えることができませんでした、テネシーが奪われているのを見る

BACK INTO ENGLISH

I couldn't think of a better way to spend Saturday the other day, see Tennessee being taken away

INTO JAPANESE

先日土曜日を過ごすより良い方法は考えられませんでした、テネシーが連れ去られるのを見る

BACK INTO ENGLISH

I couldn't think of a better way to spend Saturday the other day, watch Tennessee be taken away

INTO JAPANESE

先日土曜日を過ごすより良い方法は考えられませんでした、テネシーが連れ去られるのを見てください

BACK INTO ENGLISH

I couldn't think of a better way to spend Saturday the other day, see Tennessee being taken away

INTO JAPANESE

先日土曜日を過ごすより良い方法は考えられませんでした、テネシーが連れ去られるのを見る

BACK INTO ENGLISH

I couldn't think of a better way to spend Saturday the other day, watch Tennessee be taken away

INTO JAPANESE

先日土曜日を過ごすより良い方法は考えられませんでした、テネシーが連れ去られるのを見てください