YOU SAID:

The other night, dear. as i was sleeping. when i awoke, dear.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。 寝ていました。 とき私は目を覚ました親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. When I awoke dear will.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。 寝ていました。目が覚めたとき親愛なるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. When I woke my will.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。ときに自分の意志を目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. When woke up myself.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。ときに自分に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. When you woke up.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。ときに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. When woke up.

INTO JAPANESE

他の夜、親愛なります。寝ていました。ときに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The other night, dear. I was sleeping. When woke up.