YOU SAID:

the other thing i want to clear up right away is that this was moms idea not mine

INTO JAPANESE

私がすぐに片付けたいもう一つのことは、これは私の考えではなくママの考えだったということです

BACK INTO ENGLISH

Another thing I want to clean up soon is that this was mum's thought, not my idea

INTO JAPANESE

私がすぐにクリーンアップしたいもう一つのことは、これは私の考えではなく、お母さんの考えだったということです

BACK INTO ENGLISH

Another thing I want to clean up soon is that this was my idea, not mom's thoughts

INTO JAPANESE

私がすぐにクリーンアップしたいもう一つのことは、これはお母さんの考えではなく、私の考えだったということです

BACK INTO ENGLISH

Another thing I want to clean up soon is that this was my idea, not mom's idea

INTO JAPANESE

私がすぐにクリーンアップしたいもう一つのことは、これはお母さんの考えではなく、私の考えだったということです

BACK INTO ENGLISH

Another thing I want to clean up soon is that this was my idea, not mom's idea