YOU SAID:

The other time I told my girlfriend i loved ber but i did not mean it.

INTO JAPANESE

Ber を追加しましたが、それを意味しなかった他の時間は、私は私のガール フレンドを言った。

BACK INTO ENGLISH

BER added, did not mean that other time I said my girlfriend.

INTO JAPANESE

追加、BER は、他の時間は、私は私のガール フレンドを言ったを意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Add the BER, other time I said my girlfriend did not mean.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドを意味しなかったと述べた他の時間、BER を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Other times I didn't mean my girlfriend and said, adds to the BER.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドを意味しなかったし、言った、他の回は、BER に追加します。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean my girlfriend and then add to other times, said.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドを意味しなかったし、言った他の回を追加します。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean my girlfriend and then adds other times said.

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドを意味しなかったし、言った他の回を追加します。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean my girlfriend and then adds other times said.