YOU SAID:
The outraged pontiff laid his vestments out on his neighbor's yard, and ran straight into the wildfire with his pet aardvark!
INTO JAPANESE
激怒した教皇は彼の隣人の庭に彼の服を広げてし、彼のペット aardvark が野火のまっすぐに走った!
BACK INTO ENGLISH
Pope outraged extends his clothes in his neighbor's yard, and then straight on with his pet aardvark wildfire ran!
INTO JAPANESE
激怒した教皇は彼の隣人の庭に彼の服を拡張し、まっすぐに彼のペットの aardvark が野火走り!
BACK INTO ENGLISH
Pope outraged extends his clothes in his neighbor's yard and straight to his pet aardvark's Wildfire ran!
INTO JAPANESE
激怒した教皇は彼の隣人の庭に彼の服を拡張し、彼のペットのツチブタの野火にまっすぐ走った!
BACK INTO ENGLISH
Pope outraged extends his clothes in his neighbor's yard and ran straight into his pet Aardvark wildfire!
INTO JAPANESE
激怒した教皇は、彼の隣人の庭に彼の服を拡張し、彼のペットのツチブタの野火のまっすぐに走った!
BACK INTO ENGLISH
Pope outraged extends his clothes in his neighbor's yard and straight to his pet Aardvark wildfire ran!
INTO JAPANESE
激怒した教皇は彼の隣人の庭に彼の服を拡張、野火を走った彼のペット ツチブタにまっすぐ!
BACK INTO ENGLISH
Incensed the Pope extended his clothes in his neighbor's yard, a wildfire ran his pet Aardvark straight!
INTO JAPANESE
激怒教皇は彼の隣人の庭に彼の服を拡張、山火事はまっすぐ彼のペット ツチブタを走った!
BACK INTO ENGLISH
Wildfire ran straight for his pet Aardvark and enraged the Pope extended his clothes in his neighbor's yard!
INTO JAPANESE
野火走りまっすぐ彼のペット ツチブタ、激怒した教皇拡張彼の隣人の庭に彼の服!
BACK INTO ENGLISH
Wildfire ran straight out his pet Aardvark, and enraged the Pope extended his neighbor's yard of his clothes!
INTO JAPANESE
野火走りまっすぐ彼のペット、ツチブタ、激怒教皇は彼の衣服の彼の隣人のヤードを拡張!
BACK INTO ENGLISH
Wildfire ran straight his pet Aardvark, furious Pope extend his clothes in his neighbor's yard!
INTO JAPANESE
野火走りまっすぐ彼のペット ツチブタ、猛烈な教皇は彼の隣人の庭に彼の服を拡張!
BACK INTO ENGLISH
Wildfire ran straight his pet Aardvark, the fast and the furious Pope in his neighbor's yard dressed in his extended!
INTO JAPANESE
山火事を走った彼のペット、ツチブタ、高速と激怒教皇彼の拡張に身を包んだ彼の隣人の庭にまっすぐ!
BACK INTO ENGLISH
He ran the Wildfire pets, Aardvark, fast and furious Pope dressed in his extended his neighbor's yard straight!
INTO JAPANESE
彼は野火のペット、ツチブタ、猛烈な勢いで教皇が彼の服を着てまっすぐ彼の隣人のヤードを拡張!
BACK INTO ENGLISH
A furious wildfire pets, Aardvark, he dressed his Pope in power, extend straight in his neighbor's yard!
INTO JAPANESE
猛烈な野火ペット、ツチブタ、彼は力に彼の教皇を服を着て、彼の隣人の庭にまっすぐ延びる!
BACK INTO ENGLISH
Dressed Pope in his ferocious wildfire pets, Aardvark, his power, extending straight into his neighbor's yard!
INTO JAPANESE
彼のどう猛な山火事のペット、ツチブタ、彼の力で服を着て教皇のまっすぐに彼の隣人のヤード拡張!
BACK INTO ENGLISH
Straight to the Pope, dressed in clothes by Aardvark pets for his ferocious wildfires, he extended his neighbor's yard!
INTO JAPANESE
彼のどう猛な山火事ツチブタ ペット服に身を包んだ、教皇にまっすぐ彼は彼の隣人のヤードを拡張!
BACK INTO ENGLISH
The Pope, clad in his ferocious wildfires Aardvark pet clothes straight he extended his neighbor's yard!
INTO JAPANESE
法王は、彼の凶暴な山火事まっすぐ彼は彼の隣人のヤードを拡張ツチブタのペットの服に身を包んだ!
BACK INTO ENGLISH
Pope, his ferocious wildfires straight he in his neighbor's yard extension Aardvark pets in clothes dressed!
INTO JAPANESE
法王は、彼の凶暴な山火事のストレート彼の隣人のヤード拡張ツチブタ ペット服を着て!
BACK INTO ENGLISH
Pope is a ferocious wildfire in his straight neighbor in his yard extended Aardvark pet clothes!
INTO JAPANESE
教皇彼のストレートの隣人で凶暴な山火事はツチブタのペットの服を拡張彼のヤード、!
BACK INTO ENGLISH
Pope ferocious wildfires extends Aardvark pet clothes with his straight neighbor in his yard!
INTO JAPANESE
教皇の猛烈な山火事は拡張彼の庭で彼のストレートの隣人とツチブタのペットの服です!
BACK INTO ENGLISH
Extend the Pope's fierce wildfires in his garden is his straight neighbor and Aardvark pet clothing!
INTO JAPANESE
彼の教皇の熾烈な山火事を拡張庭は彼のストレートの隣人とツチブタ ペット服!
BACK INTO ENGLISH
The fierce fire of his papacy extended garden is his straight neighbor and Aardvark pet clothing!
INTO JAPANESE
彼の教皇制度の広い庭の激しい火は彼のストレートの隣人とツチブタ ペット服!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
