YOU SAID:

The outside world recoils has n fear thinkin if they slip up they’ll get locked up in here

INTO JAPANESE

外の世界は反動するので、もし彼らが滑り込んだら、ここに閉じ込められるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The outside world will recoil, so if they slip in, they will be trapped here.

INTO JAPANESE

外の世界は反動するので、もし彼らが滑り込んだら、ここに閉じ込められます。

BACK INTO ENGLISH

The outside world recoils, so if they slip in, they are trapped here.

INTO JAPANESE

外の世界は反動するので、もし彼らが滑り込んだら、ここに閉じ込められます。

BACK INTO ENGLISH

The outside world recoils, so if they slip in, they are trapped here.