YOU SAID:

the pages have withered, i've written in vain

INTO JAPANESE

ページは枯れ、私は無駄に書いた

BACK INTO ENGLISH

The pages are dry and I wrote in vain

INTO JAPANESE

ページは乾いていて、私は無駄に書いた

BACK INTO ENGLISH

The pages are dry and I wrote in vain