YOU SAID:

The panzer IV was a weak tank when compared to its later war counterparts

INTO JAPANESE

装甲砲IVは、後の戦争の対応物と比べて弱い戦車でした

BACK INTO ENGLISH

Armor Cannon IV was a weaker tank compared to its later war counterparts

INTO JAPANESE

装甲砲IVは戦後の戦闘と比べて弱い戦車でした

BACK INTO ENGLISH

Armor Cannon IV was a weaker tank compared to postwar battles

INTO JAPANESE

装甲砲IVは戦後の戦闘と比較して弱い戦車でした

BACK INTO ENGLISH

Armor Cannon IV was a weak tank compared to postwar battles

INTO JAPANESE

装甲砲IVは戦後の戦闘と比較して弱い戦車でした

BACK INTO ENGLISH

Armor Cannon IV was a weak tank compared to postwar battles