YOU SAID:

The party meal was a bust, with everyone aware that the next dinner would be absent one of their number, perhaps for good.

INTO JAPANESE

パーティーの食事はバストだった。次のディナーは、おそらく良いことだと誰もが気付いていた。

BACK INTO ENGLISH

Party meal was a bust. Following dinner is probably a good thing no one was aware.

INTO JAPANESE

パーティーミートはバストだった。夕食後は誰も気づいていない良いことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Party meat was bust. After dinner it will be good that nobody has noticed.

INTO JAPANESE

パーティーの肉はバストだった。夕食後、誰も気づいていないことは良いことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The meat of the party was bust. It will be good that no one notices after dinner.

INTO JAPANESE

パーティーの肉はバストだった。誰も夕食後に気づかないのはいいだろう。

BACK INTO ENGLISH

The meat of the party was bust. It would be nice not to notice nobody after dinner.

INTO JAPANESE

パーティーの肉はバストだった。夕食後は誰にも気づかないほうがいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The meat of the party was bust. You should not be aware of anyone after dinner.

INTO JAPANESE

党の肉がバストです。おく必要があるない誰の夕食後。

BACK INTO ENGLISH

Party meat is bust. There is no need for anyone after dinner.

INTO JAPANESE

警戒する必要はない。

BACK INTO ENGLISH

There is no need for alarm.

INTO JAPANESE

警戒する必要はない。

BACK INTO ENGLISH

There is no need for alarm.