YOU SAID:

The past is not today so break your stride with a twirl

INTO JAPANESE

過去は今日ではないので、クルクルと歩幅を崩してください

BACK INTO ENGLISH

The past is not today, so please slow down your stride.

INTO JAPANESE

過去は今日ではないので、歩みをゆっくりにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Slow down your steps because the past is not today.

INTO JAPANESE

過去は今日ではないので、歩みをゆっくりにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Slow down your steps because the past is not today.