YOU SAID:

the past offers an explaination not an excuse

INTO JAPANESE

過去は言い訳ではなく説明を提供しています

BACK INTO ENGLISH

The past provides explanations rather than excuses

INTO JAPANESE

過去は言い訳よりもむしろ説明を提供します

BACK INTO ENGLISH

The past provides explanations rather than excuses