YOU SAID:
The Pastor would appreciate it if the ladies of the congregation would lend him their electric girdles for the pancake breakfast next Sunday morning.
INTO JAPANESE
牧師は会衆の女性が彼にパンケーキ朝食次の日曜日の朝に彼らの電気のガードルを貸す場合に申し上げます。
BACK INTO ENGLISH
I would like to you Pastor Congregation of women he lend their electric girdles for the pancake breakfast next Sunday morning.
INTO JAPANESE
あなたは女性の牧師会衆に彼はパンケーキ朝食次の日曜日の朝に彼らの電気のガードルを貸すと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think you to Pastor congregations of women he lend their electric girdles for the pancake breakfast next Sunday morning.
INTO JAPANESE
私はあなたと思う女性の牧師の集会に彼はパンケーキ朝食次の日曜日の朝に彼らの電気のガードルを貸します。
BACK INTO ENGLISH
I women think your pastor's congregation he lend their electric girdles for the pancake breakfast next Sunday morning.
INTO JAPANESE
私の女性と思うパンケーキ朝食次の日曜日の朝に彼らの電気のガードルを貸す彼の牧師の集会。
BACK INTO ENGLISH
Rev. lend their electric girdles women I think pancake breakfast next Sunday morning at his rallies.
INTO JAPANESE
牧師は、彼の集会で次の日曜日の朝のパンケーキ朝食と思う電気ガードル女性を貸します。
BACK INTO ENGLISH
Rev. lend electric girdles women think in his congregation Sunday morning pancake breakfast.
INTO JAPANESE
牧師を貸す電気ガードル女性が彼の会衆で日曜日の朝パンケーキ朝食だと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think electric girdles women pastors to help his congregation at a pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
日曜日の朝にパンケーキ朝食で彼の会衆を助ける女性牧師電気ガードルと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think electric girdles women Pastor his congregation to help with a pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
牧師、日曜日の朝にパンケーキ朝食の手伝いをする彼の会衆電気ガードル女性と思います。
BACK INTO ENGLISH
Pastor, would he help with the pancake breakfast on Sunday morning congregation electric girdles women.
INTO JAPANESE
彼は牧師、日曜日の朝集会電気ガードル女性にパンケーキの朝食に役立つでしょう。
BACK INTO ENGLISH
He was chaplain, will help to rally electric girdles women pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
彼の牧師、日曜日の朝電気ガードル女性パンケーキ朝食をラリーするのに役立ちます。
BACK INTO ENGLISH
His chaplain, helps to rally electric girdles women pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
彼の牧師は、電気ガードル女性をラリーするのに役立ちますは、日曜日の朝の朝食をパンケーキ。
BACK INTO ENGLISH
Will help to rally pastors of his electric girdles women's pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
日曜日の朝に彼の電気ガードル女性のパンケーキ朝食の牧師のラリーを助けます。
BACK INTO ENGLISH
Pancake breakfast for their electric girdles women Pastor Larry help on Sunday morning.
INTO JAPANESE
日曜日の朝で牧師のラリーを助ける電気ガードル女性のため朝食をパンケーキします。
BACK INTO ENGLISH
For electric girdles women help Pastor Larry in the Sunday morning pancake breakfast.
INTO JAPANESE
電気ガードル女性牧師のラリーで日曜の朝パンケーキ朝食に役立ちます。
BACK INTO ENGLISH
Electric girdles women Pastor Larry useful pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
電気ガードル女性牧師のラリー役に立つは、日曜日の朝の朝食をパンケーキします。
BACK INTO ENGLISH
A useful electric girdles women Pastor Larry pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
便利な電気はガードル女性牧師のラリーのパンケーキ朝食は日曜日の朝です。
BACK INTO ENGLISH
Convenient electric is girdle women Pastor Larry's pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
便利な電気は、日曜日の朝ガードル女性牧師のラリーのパンケーキの朝食です。
BACK INTO ENGLISH
Electric handy is girdle women Pastor Larry pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
便利な電気は、ガードル女性を牧師のラリーのパンケーキ朝食は日曜日の朝です。
BACK INTO ENGLISH
Convenient electric girdles women is Pastor Larry's pancake breakfast Sunday morning.
INTO JAPANESE
便利な電気ガードル女性である牧師のラリーのパンケーキ朝食日曜日の朝。
BACK INTO ENGLISH
Convenient electric girdles women Pastor Larry pancake breakfast on Sunday morning.
INTO JAPANESE
便利な電気ガードル女性牧師のラリーは、日曜日の朝の朝食をパンケーキします。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium