YOU SAID:

The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyrrany of evil men.

INTO JAPANESE

正しい人の道は利己的の咎と悪人の tyrrany 四方に包囲されます。

BACK INTO ENGLISH

Path of the righteous man is besieged on all four sides of the iniquities of the selfish and wicked tyrrany.

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的で邪悪な tyrrany の咎の四方が包囲されます。

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is besieged by all sides of the iniquities of the selfish and wicked tyrrany.

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的で邪悪な tyrrany の咎のすべての側面に包囲されます。

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is besieged on all sides of the iniquities of the selfish and wicked tyrrany.

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的で邪悪な tyrrany の咎のすべての側面に包囲されます。

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is besieged on all sides of the iniquities of the selfish and wicked tyrrany.