YOU SAID:

"The path to the head of a stone statue, on the tilted pillar."

INTO JAPANESE

「傾斜柱に石像の頭のパス。」

BACK INTO ENGLISH

"Tilting pillar path of the statue's head. "

INTO JAPANESE

「傾くこと」像頭の柱パス。

BACK INTO ENGLISH

"Tilt" Pillar pass of image head.

INTO JAPANESE

「傾斜」柱をイメージ頭の渡します。

BACK INTO ENGLISH

"Leaning" pillars pass image heads.

INTO JAPANESE

「傾いて」柱パスをイメージ頭。

BACK INTO ENGLISH

"Leaning towards" the image head beam path.

INTO JAPANESE

「傾いて」イメージ頭梁パス。

BACK INTO ENGLISH

"Leaning towards" the image head beam path.