YOU SAID:

The pedigree of honey Does not concern the bee; A clover, anytime, to him Is aristocracy

INTO JAPANESE

蜂蜜の血統は蜂; にかかわらないクローバー、いつでも、彼は貴族政治、します。

BACK INTO ENGLISH

The pedigree of honey bees; The clover does not concern at any time, the aristocracy, he was.

INTO JAPANESE

蜂蜜の蜂の血統クローバーはいつでも、貴族政治にかかわらない、彼だった。

BACK INTO ENGLISH

At any time, regardless of the aristocracy, he was pedigree clover honey bees.

INTO JAPANESE

彼は貴族政治に関係なく、いつでも血統クローバー蜂蜜の蜂だった

BACK INTO ENGLISH

Regardless of his aristocracy was always pedigree clover honey bees

INTO JAPANESE

彼の貴族政治に関係なく常にだった血統クローバー蜂蜜の蜂

BACK INTO ENGLISH

At all times regardless of his aristocracy was pedigree clover honey bees

INTO JAPANESE

すべての時間に関係なく、彼の貴族政治だった血統クローバー蜂蜜の蜂

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the time of all was the aristocracy of his pedigree clover honey bees

INTO JAPANESE

関係なく、すべての時間は彼の血統のクローバー蜂蜜の蜂の貴族

BACK INTO ENGLISH

Every time regardless of the nobility of his pedigree of clover honey bee's

INTO JAPANESE

クローバー蜂蜜蜂の彼の血統の気高さも毎回

BACK INTO ENGLISH

Clover honey bee of his bloodline nobility also everytime

INTO JAPANESE

彼の血統貴族のクローバー蜂蜜蜂も毎回

BACK INTO ENGLISH

His aristocratic pedigree of clover honey bees also everytime

INTO JAPANESE

クローバーの蜂蜜の蜂の彼の貴族の血統も毎回

BACK INTO ENGLISH

Clover Honey Bee his aristocratic pedigree also everytime

INTO JAPANESE

クローバー蜂蜜蜂彼の貴族の血統も毎回

BACK INTO ENGLISH

Clover Honey Bee his aristocratic pedigree also everytime