YOU SAID:

The pelicans fly into the sidewalk as I cry myself to sleep. Never again, never again. This was supposed to be the last time this happened. When I was at Johnny’s party I ate all of the cake again. Now I am a social reck, with no friends.

INTO JAPANESE

ペリカンは私が眠りにつくように泣きながら歩道に飛び込みます。二度と、二度と。これは、これが最後に起こったはずでした。私がジョニーのパーティーにいたとき、私はすべてのケーキを再び食べました。今、私は友達がいなくて、社会的暴行です。

BACK INTO ENGLISH

The pelican jumps into the sidewalk, crying like I fall asleep. Never again. This should have happened last. When I was at Johnny's party, I ate all the cakes again. Now I have no friends and am a social assault.

INTO JAPANESE

ペリカンは歩道に飛び込み、私が眠りに落ちるように泣きます。二度と。これは最後に起こったはずです。私がジョニーのパーティーにいたとき、私は再びすべてのケーキを食べました。現在、私には友人がいません、そして、社会的な攻撃です。

BACK INTO ENGLISH

The pelican jumps into the sidewalk and cry as I fall asleep. Never again. This should have happened last. When I was at Johnny's party, I ate all the cakes again. Currently I have no friends and a social attack.

INTO JAPANESE

ペリカンは歩道に飛び込み、眠りに落ちると泣きます。二度と。これは最後に起こったはずです。私がジョニーのパーティーにいたとき、私は再びすべてのケーキを食べました。現在、私には友達がいませんし、社会的な攻撃もありません。

BACK INTO ENGLISH

Pelican jumps into the sidewalk and cry when falling asleep. Never again. This should have happened last. When I was at Johnny's party, I ate all the cakes again. Currently I have no friends and no social attacks.

INTO JAPANESE

ペリカンは歩道に飛び込み、眠りに落ちると泣きます。二度と。これは最後に起こったはずです。私がジョニーのパーティーにいたとき、私は再びすべてのケーキを食べました。現在、私には友人も社会的攻撃もありません。

BACK INTO ENGLISH

Pelican jumps into the sidewalk and cry when falling asleep. Never again. This should have happened last. When I was at Johnny's party, I ate all the cakes again. Currently I have no friends or social attacks.

INTO JAPANESE

ペリカンは歩道に飛び込み、眠りに落ちると泣きます。二度と。これは最後に起こったはずです。私がジョニーのパーティーにいたとき、私は再びすべてのケーキを食べました。現在、私には友人や社会的な攻撃はありません。

BACK INTO ENGLISH

Pelican jumps into the sidewalk and cry when falling asleep. Never again. This should have happened last. When I was at Johnny's party, I ate all the cakes again. Currently I have no friends or social attacks.