YOU SAID:

The Peloponnesian Wars were fought between Athens (initially the most powerful Greek city-state and the center of classical civilization) and the more militaristic Sparta.

INTO JAPANESE

ペロポネソス戦争は、アテネ(当初は最も強力なギリシャの都市国家と古典文明の中心)とより軍国主義的なスパルタとの間で戦われました。

BACK INTO ENGLISH

The Peloponnese War was fought between Athens (initially the most powerful Greek city-state and the center of classical civilization) and the more seismistic Sparta.

INTO JAPANESE

ペロポネソス戦争はアテネ(当初は最も強力なギリシャの都市国家と古典文明の中心)と、よりシシズム的なスパルタとの間で戦われました。

BACK INTO ENGLISH

The Peloponnese War was fought between Athens (initially the most powerful Greek city-state and the center of classical civilization) and the more cisstic Sparta.

INTO JAPANESE

ペロポネソス戦争はアテネ(当初は最も強力なギリシャの都市国家と古典文明の中心)とよりシシックなスパルタの間で戦われました。

BACK INTO ENGLISH

The Peloponnese War was fought between Athens (initially the most powerful Greek city-state and center of classical civilization) and the more sisisic Sparta.

INTO JAPANESE

ペロポネソス戦争はアテネ(当初は最も強力なギリシャの都市国家と古典文明の中心)とよりシシックなスパルタの間で戦われました。

BACK INTO ENGLISH

The Peloponnese War was fought between Athens (initially the most powerful Greek city-state and center of classical civilization) and the more sisisic Sparta.