YOU SAID:

The people of the valley met the people of the plain on the green and empty grassland, beneath the naked fury of the swiftly driving rain.

INTO JAPANESE

素早く激しい雨の中の裸の怒りの下に緑と空の草地で平野の人を谷の人々 に会った。

BACK INTO ENGLISH

Naked in the rain quickly, intense anger under met people of the Valley Plains people in grass green and empty.

INTO JAPANESE

雨の中で裸、すぐに流域平野の出会った人々 の下で強烈な怒りが芝生の緑の人々 し、空します。

BACK INTO ENGLISH

Soon, naked in the rain under the watershed plain people is an intense anger people green of the grass and empty will.

INTO JAPANESE

すぐに、流域の平原の人々 の下で雨の中で裸の草の緑と空の人が強烈な怒りです。

BACK INTO ENGLISH

It is the rage soon, under the plain people of the Valley in the rain intense green grass in bare and empty of people.

INTO JAPANESE

それは、すぐに、裸の人々 の空雨の強烈な緑の草の谷の普通の人の下で怒りです。

BACK INTO ENGLISH

It is the anger under normal people people naked sky rain a strong Green Grass Valley soon.

INTO JAPANESE

それは普通の人々 の人々 の裸の空の下で怒り雨すぐに強いグリーン グラス バレーです。

BACK INTO ENGLISH

It is the angry rain soon strong Green Grass Valley under ordinary people naked sky.

INTO JAPANESE

それは怒っている普通の人々 の裸の空の下ですぐに強い緑の草の谷は雨です。

BACK INTO ENGLISH

It is under the sky of angry normal people naked now strong Green Grass Valley is rain.

INTO JAPANESE

それは怒っている普通の人々 の強いグリーン グラス バレーは雨、今裸の空の下です。

BACK INTO ENGLISH

It is the ordinary people are angry the strong Green Grass Valley rain, under the naked sky is now.

INTO JAPANESE

それは普通の人々 が怒っている裸の空の下、強いグリーン グラス バレー雨となっています。

BACK INTO ENGLISH

It is strong under ordinary people are angry naked sky, green grass Valley rain.

INTO JAPANESE

それはの下で強い普通の人々 が怒っている裸の空、緑の草谷雨。

BACK INTO ENGLISH

It's naked under strong State-of-the-ordinary people are angry skies, green-kusadanihara rain.

INTO JAPANESE

それは強力な状態-の-、-普通の下に裸の人が怒っている空、緑草谷雨。

BACK INTO ENGLISH

It is a powerful State - of - the-sky angry naked people beneath the ordinary, green meadow Valley rain.

INTO JAPANESE

普通、緑の牧草地谷雨の下に天空の怒っている裸の人々 の強力な状態です。

BACK INTO ENGLISH

It is a powerful States normally green pasture land Valley rain down angry sky naked people.

INTO JAPANESE

強力な状態通常緑の牧草地土地怒って空裸の人々 下谷雨です。

BACK INTO ENGLISH

A powerful State upset the normally green pasture land is sky nude people shitaya rain.

INTO JAPANESE

強力な状態動揺通常緑の牧草地の土地は空裸人々 下谷雨です。

BACK INTO ENGLISH

State upset a powerful green pasture land is usually empty nude people shitaya rain.

INTO JAPANESE

状態動揺強力な緑の牧草地の土地は通常空の裸人々 下谷雨です。

BACK INTO ENGLISH

State upset a powerful green pasture land is usually empty nude people shitaya rain.