YOU SAID:

The person in possession of the Death Note is possessed by a god of death, its original owner, until they die.

INTO JAPANESE

デスノートを所持している人は、彼らが死ぬまで死の神、元の所有者によって所有されています。

BACK INTO ENGLISH

People carrying Death Note are owned by the deceased God, the original owner until they die.

INTO JAPANESE

死のノートを持っている人は死ぬまで、元の所有者である故人の神によって所有されています。

BACK INTO ENGLISH

A person holding a note of death is owned by the deceased God who is the original owner until he dies.

INTO JAPANESE

死のノートを持っている人は、元の所有者は、彼が死ぬまで故人の神によって所有されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who have notes of death, the original owner is owned by the deceased's god until he dies.

INTO JAPANESE

死のノートを持っている人は、元の所有者は彼が死ぬまで故人の神によって所有されています。

BACK INTO ENGLISH

Those who have notes of death, the original owner is possessed by the deceased's god until he dies.

INTO JAPANESE

死のノートを持っている人は、元の所有者は、彼が死ぬまで死人の神によって所有されています。

BACK INTO ENGLISH

Those who have notes of death, the original owner is possessed by the god of dead until he dies.

INTO JAPANESE

彼は死ぬまで、元の所有者の死のノートを持っている人は死者の神によって所有していた。

BACK INTO ENGLISH

Until he died, those who own notes of the original owner's death were possessed by the god of the dead.

INTO JAPANESE

彼が死ぬまで、元の所有者の死のノートを所有している人は、死者の神によって所有されていた。

BACK INTO ENGLISH

Until he died, the owner of the original owner's death note was owned by the god of the dead.

INTO JAPANESE

彼が死んだまで元の所有者のデスノートの所有者は死者の神によって所有されていた。

BACK INTO ENGLISH

Until he died the owner of the original owner Death Note was owned by the god of the dead.

INTO JAPANESE

強盗をやったのは　その指紋の本当の持ち主で その人物は　エル・メカニコに 自分の両手を寄付した

BACK INTO ENGLISH

It was perpetrated by the original owner of the fingerprints, who then donated their hands to El Mecanico, presumably not voluntarily.

INTO JAPANESE

強盗をやったのは　その指紋の本当の持ち主で その人物は　エル・メカニコに 自分の両手を寄付した

BACK INTO ENGLISH

It was perpetrated by the original owner of the fingerprints, who then donated their hands to El Mecanico, presumably not voluntarily.