YOU SAID:

The pet project Homer is forced to abandon so he can work on his magic bat.

INTO JAPANESE

ペットプロジェクトのホーマーは、彼の魔法のコウモリに取り組むために放棄を余儀なくされます。

BACK INTO ENGLISH

The pet project Homer is forced to abandon to work on his magical bat.

INTO JAPANESE

ペットプロジェクトのホーマーは、彼の魔法のコウモリに取り組むことを断念せざるを得なくなる。

BACK INTO ENGLISH

Homer from the Pet Project is forced to abstain from working on his magical bat.

INTO JAPANESE

ペットプロジェクトのホーマーは、魔法のコウモリの作業を控えることを余儀なくされます。

BACK INTO ENGLISH

The pet project Homer is forced to refrain from working with magical bats.

INTO JAPANESE

ペットプロジェクトのホーマーは、魔法のコウモリとの仕事を控えることを余儀なくされる。

BACK INTO ENGLISH

The pet project Homer is forced to refrain from working with magical bats.