YOU SAID:

The Philharmonic is GOD than the outer fire gnawing snow extracurricular books Germany

INTO JAPANESE

フィルハーモニー管弦楽団はドイツの外の炎をかき回す神よりも神です

BACK INTO ENGLISH

The Philharmonic Orchestra is God than the god stirring the flames outside Germany

INTO JAPANESE

フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ国外で炎をかき混ぜる神よりも神です。

BACK INTO ENGLISH

Philharmonic Orchestra is a god rather than a god that stirs flames outside Germany.

INTO JAPANESE

フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツの外で炎をかき立てる神ではなく、神です。

BACK INTO ENGLISH

The Philharmonic Orchestra is not a god stirring a flame outside Germany, but a god.

INTO JAPANESE

フィルハーモニー管弦楽団はドイツの外で炎をかき混ぜる神ではなく、神です。

BACK INTO ENGLISH

Philharmonic Orchestra is not a god stirring flames outside Germany, but a god.

INTO JAPANESE

フィルハーモニー管弦楽団はドイツの外で炎をかき立てる神ではなく、神です。

BACK INTO ENGLISH

Philharmonic Orchestra is not a god stirring flames outside Germany, but a god.