YOU SAID:

The philosophers have twisted them out of comprehension.

INTO JAPANESE

哲学者は読解のうちそれらをツイストします。

BACK INTO ENGLISH

Philosopher will twist them out of reading.

INTO JAPANESE

哲学者は読書からそれらをねじる。

BACK INTO ENGLISH

Twist the philosopher from reading them.

INTO JAPANESE

それらを読んでから哲学者をねじる。

BACK INTO ENGLISH

Twist the philosopher from reading them.