YOU SAID:

the pig thath spoken to thee in a tone so sweet

INTO JAPANESE

あなたに甘い口調で話しかけられた豚

BACK INTO ENGLISH

a pig who was spoken to in a sweet tone by you

INTO JAPANESE

あなたから甘い口調で話しかけられた豚

BACK INTO ENGLISH

a pig spoken to by you in a sweet tone

INTO JAPANESE

甘い口調で話しかけてきた豚

BACK INTO ENGLISH

a pig speaking in a sweet tone

INTO JAPANESE

甘い口調で話す豚

BACK INTO ENGLISH

Sweet-spoken pig

INTO JAPANESE

スイートスポークン・ピッグ

BACK INTO ENGLISH

Sweet Spoken Pig

INTO JAPANESE

スイート・スポークン・ピッグ

BACK INTO ENGLISH

Sweet Spoken Pig