YOU SAID:

The Pilgrims that sought Safety from the Terrors of the Great City are under Grave-Making Assault by the Immoral Brothers.

INTO JAPANESE

偉大な都市の恐怖から安全を求めて巡礼者は不道徳な兄弟の墓を作る攻撃下にあります。

BACK INTO ENGLISH

Pilgrims are under attack make an immoral brother's grave, seeking safety from the horrors of a great city.

INTO JAPANESE

巡礼者は、不道徳な攻撃するの下で、兄の墓、大都会の恐怖から安全性を求めてします。

BACK INTO ENGLISH

Pilgrims are immoral, to attack under, seeking safety from the horrors of the elder brother's grave, Metropolitan.

INTO JAPANESE

巡礼者、不道徳である、下を攻撃する兄の墓の恐怖から安全性を求めて首都。

BACK INTO ENGLISH

Seeking safety from the horrors of the Tomb pilgrims, immorality, which attacks under his brother's capital.

INTO JAPANESE

不道徳は、彼の兄弟の資本下で攻撃の墓巡礼者の恐怖から安全を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Immoral is seeking safety from the Tomb pilgrims attack fear under his brother's capital.

INTO JAPANESE

モラルは彼の兄弟の資本下で墓巡礼者攻撃の恐怖から安全性を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Morals under his brother's capital are seeking safety from the horrors of the Tomb pilgrims attack.

INTO JAPANESE

兄の資本下のモラルは、墓巡礼者攻撃の恐怖から安全を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Moral capital under his brother seeks safe from the horrors of the Tomb pilgrims attack.

INTO JAPANESE

彼の兄弟の下で道徳的な首都は墓巡礼者攻撃の恐怖から安全なように努めます。

BACK INTO ENGLISH

Under his brother's moral capital out of fear of the Tomb pilgrims attack we will strive to be safe.

INTO JAPANESE

墓巡礼者攻撃への恐怖からの彼の兄弟の道徳的な首都の下で安全であることに努めます。

BACK INTO ENGLISH

Strive to be safe under the moral capital of the Tomb pilgrims attack fear of his brother.

INTO JAPANESE

彼の兄弟の墓巡礼者攻撃恐怖の道徳的な首都の下で安全であるよう努めてください。

BACK INTO ENGLISH

Please ensure that the under the moral capital of the Tomb pilgrims attack fear his brother's safety.

INTO JAPANESE

確認してください、攻撃が兄の安全を恐れて墓巡礼者の道徳的な首都の下で。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the attack is afraid of his brother's safety under the moral capital of the Tomb pilgrims.

INTO JAPANESE

攻撃は墓巡礼者の道徳的な首都の下で彼の兄弟の安全を恐れていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Attacks that are afraid of his brother's safety under the moral capital of the Tomb pilgrims.

INTO JAPANESE

墓巡礼者の道徳的な首都の下で彼の兄弟の安全を恐れている攻撃。